John: This is going to go so wrong...and I have to stand aside and watch as our dream falls to the ground and shatters! (Kore wa machigatte iku tame ni okotte iru... To watashi wa waki ni tatte, watashitachi no yume ga jimen to konagona ni ochiru yō ni mite iru!)
The sun begins to set, creating a beautiful horizon over the ocean.
John: I can't...I can't stand to see Hibikiro try his hand at corrupting this unique one. I must go after him myself, even if that is going against my master. In the end, I will be thanked, and Ryouga will be shown the potential error of ignorance. (Watashi wa... Watashi wa Hibikiro wa kono yunīkuna 1 o hason de kare no te o tameshite mite gaman dekinai koto wa dekimasen. Watashi wa sore ga watashi no masutā ni gyakkō shita to shite mo, kare jishin no nochi ni iku hitsuyō ga arimasu. Saigo ni, watashi wa kansha sa re, rōge wa muchi no senzai-tekina erā o hyōji sa remasu.)
John grabs his signature weapon, the Knuckles of Blood. Maria is also prepared with her Drill. Locking their chamber door, they proceed down the hall, to the front door where they will casually leave and not return.
On their way there, John notices that Ryouga's private room door is open. Still on their rebellious kick, they sneaks inside.
John: Maybe we'll find something important in here... (Tabun, wareware wa koko de jūyōna nanika o mitsukeru koto ga dekimasu...)
The room has a bed, of course, closet and a desk.
John opens the only drawer of the desk...
Maria: No...no, this is why...I really have to end this. Ryouga is going to screw over the entire plan by playing this risky mindgame! This is ridiculous! (Īe... Īe, koreha, naze... Watashi wa hontōni kore o shūryō suru hitsuyō ga arimasu. Rōge wa kono kiken'na mindgame o saisei suru koto ni yori, zentai no keikaku no ue ni neji suru yoteidesu! Kore wa bakagete iru!)
???: Say that again, Maria? (Sore wa, futatabi Maria o iu?)
John and Maria quickly turns around and are face to face with none other than Ryouga.
Maria: You...you are insane! This will never work! You're wasting time, and we're going to do this right. (Anata wa... Anata wa hijōshikidesu! Kore wa dōsa shimasen! Anata wa jikan o muda ni shite iru, to watashitachiha kono kenri o yarou to shite iru.)
Ryouga: Don't fool yourself. You two are all mine, John and Maria. I can...well, end your stupid little rebellious quest at any time. Go back to your chambers, and I will continue my work. (Jibun o azamuku shinaide kudasai. Anata wa Futatsu wa subete no kōzan, Jon to Mariadearu. Watashi wa... Yoku, itsu demo anata no orokana sukoshi hankō-tekina kuesuto o shūryō suru koto ga dekimasu. Anata no muro ni modotte, watashi wa watashi no shigoto o keizoku shite ikimasu.
John: Never. We know too much now. You can't trick us anymore. We are going to do this. (Kesshite nai. Watashitachi wa genzai, amarini mo ōku o shitte iru. Anata wa mō watashitachi o damasu koto wa dekimasen. Watashitachiha, kore o okonau ni shiyou to shite iru.)
Ryouga: You two are making a dire mistake. (Anata wa Futatsu wa hisan'na machigai o okashite iru.)
Maria: Or is it you? (Soretomo, anata wa nanidesu ka?)
John throws his knuckles out the single window, shattering it. Then, before Ryouga can react, Maria and John leaps backwards out the open space. Trained in this skill of acrobatics, John and Maria turns to land the right way, and pulls it off with no trouble. Recollecting their weapons, they runs away from Ryouga and into the forest outskirts.
John: Great One, you will be pleased by our performance. (Gurēto hitotsu wa, anata wa watashitachi no pafōmansu ni yori yorokonde itadakeru kotodeshou.)
Maria: Gift us the Shining Ruby... (Gifuto watashitachi shainingurubī...)
And with that, John and Maria receive the mysterious Shining Ruby.
Floating slightly behind them, it follows the two as they goes through the trees. Their own quest is now set in motion, and they have the Great One watching over them.